台湾でのホームページ製作、中国語ウェブサイト、広告・宣伝

 台湾での会社設立や店舗開設にともない必要になる、企業HPやパンフレット、スマートフォン (Android / iPhone) アプリなど、台湾市場向けの様々なプロモーション媒体の制作をサポートします。
製作・デザインはもちろん、継続的なコンテンツの更新、台湾のレンタルサーバーの利用や保守管理までお任せください。

 またブログなどの CMS (管理画面のあるシステム)を導入することで、ウェブや HTML の知識・技術のない担当者でも、容易にコンテンツを更新できます。

台湾顧客向け中国語ホームページ、ウェブページ作成

ウェブサイトの中国語化はもちろんですが、その国ごとにデザインの傾向や好みがあります。
元になる日本語サイトがある場合も、単にコンテンツを中国語翻訳するだけではなく、台湾現地のデザイン事務所やウェブデザイナーを起用したローカライズ、台湾向けの最適化をはかります。
繁体字版・簡体字版いずれの中国語化にも対応いたします。

台湾向けECサイト・ショップサイト構築

台湾で会社を登記しても、実際の事務所や実店舗を持たずに、Web上だけで、Eコマースやオンラインサービスとしてビジネス展開することも可能です。

台湾ドメイン(com.tw)の取得、ウェブサーバの管理

日本の co.jp に相当する、台湾の企業用ドメインが com.tw です。
法人登記していないと使用が許可されないので、やはり信頼性が高くなります。企業のオフィシャルサイトにはこのドメインを利用するのがいいでしょう。
台湾のレンタルサーバを利用しての、ドメインの管理・サイト構築にも対応します。

台湾向けSEO

「SEO」は、グーグルなどのウェブ検索エンジンの検索結果に、自社のサイトを的確に掲載させる方法のことです。
グーグルや Bing といった検索エンジンは、国ごとに合わせた検索結果を返すので、たとえ同じキーワードで検索したとしても、国(言語)別に表示される結果が異なります。 台湾国内で検索された場合に、サービス内容に即したキーワードの検索結果にサイトを表示させるよう対策します。

アプリ製作

Android、iOS(iPhone)アプリの作成。既存のアプリを中国語化することはもちろん、台湾・中国圏むけに、新しいアプリの開発も可能です。

ポスター、パンフレット、印刷物製作

台湾向けのちらし、カタログ、冊子などのデザイン、印刷。 台湾国内の印刷所利用により、日本で製作した印刷物を運んでくるよりも大幅にコストを削減することができます。

台湾トランス株式会社(台湾翻譯股份有限公司 Taiwan Trans Co.,Ltd)
■台北事業部 新北市中和區中山路二段299號11F-14 TEL: 886-2-2243-5553 FAX: 886-2-2243-5400
■日本連絡窓口 TEL: 050-5532-6899(IP電話にて台北事務所直通)